הידעתם? יש שתי קבוצות של דוברי אידיש בגולן. הקבוצות נפגשות על בסיס דו-חודשי, מדברות ומספרות באידיש. קוראים ומתרגמים מאידיש וגם שרים באידיש.
כתבה: דבורה בר
אידיש היא שפה משעשעת, לבבית ונוסטלגית. מילותיה מזכירות סיטואציות מצחיקות מהילדות, הנערות והבגרות, שמובילות את הקבוצה אחורה אל בית אבא ואימא ומנכיחה אותם.
"הנה הגענו לגיל של הורינו ואנחנו כאן מביאים אותם על הגעגוע, הבכי והשחוק דרך השפה המאוד מיוחדת שיש בה קוד שמעיר נקודה פנימית יהודית מאוד ייחודית", יאמרו המשתתפים. אז לקראת פורים נפגשו שתי הקבוצות, מקצרין ומדרום הגולן, במועדון הוותיקים בנוב. בקבוצה זו המשתתפים באים מגבעת יואב, בני יהודה, כפר חרוב, נוב ורמג"ש. המפגש היה עליז, משמח, מפתיע, זורם והכי מצחיק שאפשר. בדיחות אידישאיות, שירים לפורים בחרוזים מצחיקים, שמעירים חלקים בהיסטוריה המשפחתית של כולם. הכול על בסיס הכיבוד – געפילטע פיש וחריין שורף, קיגל מתוק והומען טעשל (אוזני המן) על כוסית "לחיים". היה מרגש וחוויתי…
נמשיך להיפגש במועדון גבעת יואב בימי שני, אחת לשבועיים. כל החובבים מוזמנים להצטרף.
תודה לחנה קוטלז', היזמית מקצרין, לטובה שטורך, מגבעת יואב ולדינה מרנץ, מכפר חרוב היזמיות מהדרום, שבזכותן הקבוצות פועלות ונהנות.
אָ פרייליכע פיראם לכולם.
